오늘 18:20~19:20 에 방영되고 있는 \"테마스페셜\" 프로그램의 자막이 엉터리라서 시청하는데 굉장히 실망감을 감출길이 없습니다.

교수님이 우암 송시열에 관한 설명을 해나가는 도중
사양지심이라는 말이 나가고 있는데, 화면 아래 자막은 \'思鄕之心\"이라고 나왔습니다.

또 禮義廉恥를 설명하시는 도중 \'염\'자에 대한 자막이 \'借(빌릴 차)\'로 나왔습니다.

자막이 얼핏 지나가서 혹시 제가 잘못 본 것일 수도 있으나. 확인 부탁드립니다.

이런 자막 수준으로 봐서 자막을 달고 있는 분의 성의가 프로그램의 수준에 어울리지 않습니다. 조처 바랍니다.