먼저, 방송을 시청해주셔서 감사합니다.
말씀하신 오토마타는 AUTOMATA로,
자동장치를 뜻하는 영어 AUTOMATON의 복수형입니다.
일본어가 아니구요.
잠시 착각하신 듯 합니다.
수학적으로 추상화된 기계의 모형을 가리키는 말로
일본식 표현이 아닙니다.
그리고 일본사람이 원래 만든 것도 아닙니다.
중세 유럽사회에서도 귀족들의 장난감으로 존재해왔고
레오나르도 다빈치도 즐겨 만들었던 과학예술장르입니다.
일본사람이 오토마타에 관심을 가지고 책을 냈나본데
아마 그것을 원천이라고 잘못 아신 듯 싶습니다.

상세한 데까지 신경 써주셔서 봐주시는 데 대해서는
깊은 감사의 말씀을 전합니다.

담당PD 드림

정규용님의 글입니다.

>안녕하세요.
:
:오토마타는 영어로 오토메이트 발음을 일본발음으로 오토마타라고하는데요.
:제가 일본에대해 부정적이다보니 보기가 않좋았습니다.
:일본 사람이 원래 만들고 책도내고 한걸 한국 목공계에서 따라하다보니
:단어까지 따라하는걸보니 참 한심하다는 생각도 듭니다.
:제발 이런건 걸러내주시기 바랍니다.