오늘 방송된 특선다큐 '딥 플래닛'에 대한 의견입니다.

먼저 재미있고 유익한 내용에 감사드립니다!

아쉽게도 독일어 인터뷰의 실제 내용과 자막내용 사이에 큰 차이점들이 발견되어서 처음엔 방송 사고인 줄 알았습니다, 혹시 자막이 잘못 뜬 건 아닌지... 하는 생각도 했습니다. 그런데 어떤 부분에서는 내용이 제대로 번역되어 있고, 또 어떤 부분에서는 인터뷰 내용과는 전혀 다른 내용의 자막이 떠서 당황스러웠습니다.

인터뷰에 응해주신 분들에 대한 예의가 아닌 것 갔습니다. 물론 시청자로서도 매우 안타깝게 생각합니다.

영상을 보내주신다면 제대로 번역을 해서 보내드릴 의향도 있습니다.
더 발전하시는 방송 되시길...